Aranmanai 4 - Amman Song Download

Amman Song Lyrics In English Meaning (Aranmanai 4)

Female: Udukai Piranthathama

"Was The Drum Born?"

Oruthanadu Boomiyile

"In The Land Of Oruthanadu?"

Soolam Piranthathama

"Was The Trident Born?"

Soorakattu Boomiyile

"In The Land Of Soorakattu?"

Vembu Piranthathama

"Was The Neem Tree Born?"

Vengai Vaasalile

"At The Gate Of The Tiger’s Den?"

Bampai Piranthathama

"Was Bampai Born?"

Paalayankotaiyile

"In The Land Of Paalayankottai?"

Female: Silambu Piranthathama

"Was The Anklet Born?"

Saatai Piranthathama

"Was The Whip Born?"

Kaattai Salasalakka

"The Forests Rustle Aloud,"

Vettai Thodanguthamma

"And The Hunt Begins, Amma!"

Male: Amma Thaaye Kaali

"Mother Kaali, The Divine Goddess!"

Chorus: Irumbu Kudi Maariyamma

"Maariyamma Of The Iron Fort!"

Idi Mulanga Vaadiyamma

"Let The Thunder Roar, Maariyamma!"

Pali Mudikum Kaaliyamma

"Kaali Who Ends All Sacrifices!"

Nee Padai Eduthu Vaadiyamma

"Take Your Army And March Forward, Maariyamma!"

Humming:

(Instrumental Melody)

Female: Soodamenthi Vantha Pothu Kaaliyaanaa

"When The Flame Rises, She Becomes Kaali!"

Chorus: Suthi Irukum Pagai Kuthi Kilikka Vara

"Enemies Encircle, And She Comes To Pierce And Shatter Them!"

Female: Neela Megam Vannam Konda Neeli Aanaa

"She Takes The Form Of A Blue Cloud, Neeli!"

Chorus: Kathi Udacha Thadai Veti Murika Vara

"With Her Sword, She Breaks Barriers And Crushes Them To Pieces!"

All: Paramasivan Meniyodu Pathi Aana

"She Is Half Of Paramasivan’s (Shiva's) Form."

Bayanthu Vendum Uyirgaluku Thaayum Aana

"She Becomes A Mother To The Frightened And Helpless Souls."

Seyum Aana Theeyum Aana Anbum Aana

"She Is Creation, Destruction, And Compassion."

Ava Arulum Aana

"She Is Also Grace Itself."

All: Pirintheduthe Oli Kodupa

"She Descends To Spread Her Light."

Arul Koduka Ava Avatharipa

"She Incarnates To Bless And Protect."

Vinai Mudika Aval Kanai Thodupal

"To End Karma, Her Arrow Strikes."

Mugam Sirika Aval Thunai Irupa

"With A Smiling Face, She Remains As Our Guide."

Humming:

(Instrumental Melody)

Male: Naagam Kudai Pidika

"With A Snake As Her Umbrella,"

Nalla Pambu Thaalata

"The Holy Serpent Dances."

Uthamiku Kaapu Katti

"Protecting The Righteous,"

Oorellam Koodi Nikka

"The Whole Town Gathers Together."

Female: Saata Sala Salaka

"The Whip Crackles Aloud,"

Chorus: Saata Sala Salaka

"The Whip Crackles Aloud,"

Female: Sathuramani Osai Ida

"Let The Sound Of The Bells Ring."

Chorus: Osai Ida Osai Ida

"Let It Echo, Let It Echo!"

Female: Vaeta Thodangiduchu

"The Hunt Has Begun,"

Female: Raaniku Poosai Ida

"Offer Prayers To The Queen!"

Chorus: Poosai Ida Poosai Ida

"Offer The Prayers, Offer The Prayers!"

Female: Samaithal Samayapuram

"The Samayapuram Temple Stands Tall,"

Chorus: Aama Samayapuram

"Yes, Samayapuram Temple."

Female: Kaali Sathipa Kanna Puram

"Kaali Rules Over Kannapuram,"

Chorus: Thaaye Kanna Puram

"Oh Mother Of Kannapuram!"

Female: Iruntha Irukangudi

"The Deity Resides In Irukangudi,"

Chorus: Vaadi Irukangudi

"Oh Goddess Of Irukangudi!"

Female: Maari Eluntha Aala Oorum

"Wherever Maari Reigns,"

Chorus: Engadi Iruka

"Where Is She?"

Chorus: Irumbu Kudi Maariyamma

"Maariyamma Of The Iron Fort!"

Idi Mulanga Vaadiyamma

"Let The Thunder Roar, Maariyamma!"

Pali Mudikum Kaaliyamma

"Kaali Who Ends All Sacrifices!"

Nee Padai Eduthu Vaadiyamma

"Take Your Army And March Forward, Maariyamma!"

Humming:

(Instrumental Melody)

Male: Suthi Irukum Pagai Kuthi Kilikka Vara

"Enemies Encircle, And She Comes To Pierce And Shatter Them!"

Kathi Udacha Thadai Veti Murika Vara

"With Her Sword, She Breaks Barriers And Crushes Them To Pieces!"

All: Ange Idi Mulanguthu En Thaaye Vara

"The Thunder Roars As My Mother Arrives There!"

Andam Nadu Nadunguthu

"The Cosmos And The Earth Tremble In Her Presence."

Ange Idi Mulanguthu En Thaaye Vara

"The Thunder Roars As My Mother Arrives There!"

Andam Nadu Nadunguthu

"The Cosmos And The Earth Tremble In Her Presence."

Male: Mari Maga Maaye Thiri Sooliyamma Neeliyamma

"O Mari, The Great Mother! Thiri Sooliyamma, Neeliyamma!"

Vetiyaadi Vanthu Irangu Veera Maga Kaaliyamma

"Come Dancing Victoriously, Brave Mother Kaali!"

All: Maariyamma Thiri Sooliyamma

"Maariyamma, Thiri Sooliyamma!"

Neeliyamma Erangu Maariyamma

"Neeliyamma, Descend, Maariyamma!"

Male: Ulagalantha Naayagiye Ukirama Nee Irangu

"Leader Who Measures The Universe, Descend With Courage!"

Engal Uyir Kaaka Neeyum Vaadi Yamma Vaadi Yamma

"Come, Yamma, To Protect Our Lives, Yamma!"

All: Maariyamma Thiri Sooliyamma

"Maariyamma, Thiri Sooliyamma!"

Neeliyamma Erangu Maariyamma

"Neeliyamma, Descend, Maariyamma!"

Male: Thaaye Maga Maaye Muthu Maari

"Mother, Great Illusionist, Pearl-like Maari!"

Neeye Urumari Ingu Vaadi

"You Are The True Maari; Come Here!"

Thevi Karumari Enga Kaali

"Goddess Karumari, Our Kaali!"

Themai Kariyakka Inga Vaadi

"Destroy All Darkness And Come Here!"

All: Maariyamma Thiri Sooliyamma

"Maariyamma, Thiri Sooliyamma!"

Neeliyamma Erangu Maariyamma

"Neeliyamma, Descend, Maariyamma!"

Male: Thaaye Varavendume

"Mother, You Must Come!"

All: Maariyamma Thiri Sooliyamma

"Maariyamma, Thiri Sooliyamma!"

Neeliyamma Erangu Maariyamma

"Neeliyamma, Descend, Maariyamma!"

Maariyamma Thiri Sooliyamma

"Maariyamma, Thiri Sooliyamma!"

Neeliyamma Erangu Maariyamma

"Neeliyamma, Descend, Maariyamma!"

Male: Amma Amma Amma Ammaaaaaa

"Mother! Mother! Mother!"