Enge Manakkuthu Santhanam Song Download

Enge Manakkuthu Santhanam Lyrics (English Translation)

Chorus

சாமி ஐயப்பா சரணம் ஐயப்பா

"Swami Ayyappa, I Surrender To You."

சரணம் ஐயப்பா சாமி ஐயப்பா

"To You, Ayyappa, I Seek Refuge."

Verse 1

சாமியே ஐயப்போ

"Oh Lord Ayyappa!"

சாமியே ஐயப்போ

"Oh Divine Ayyappa!"

சாமியே ஐயப்போ

"Oh Protector Ayyappa!"

சாமியே சரணம் ஐயப்பா

"To You, Ayyappa, I Surrender."

Verse 2

எங்கே மணக்குது சந்தனம் எங்கே மணக்குது

"Where Is The Fragrance Of Sandalwood Emanating From?"

ஐயப்பசுவாமி கோவிலிலே சந்தனம் மணக்குது

"It Emanates From The Ayyappa Swami Temple."

என்ன மணக்குது மலையில் என்ன மணக்குது

"What Scent Fills The Air On The Mountain?"

இன்பமான ஊதுவத்தி அங்கே மணக்குது

"The Blissful Fragrance Of Incense Lingers There."

Verse 3

எங்கே மணக்குது நெய்யும் எங்கே மணக்குது

"Where Is The Ghee's Fragrance Coming From?"

வீரமணி கண்டன் சன்னதியில் நெய்யும் மணக்குது

"In The Sanctum Of Veeramani Kandan, The Ghee's Aroma Spreads."

திருநீறும் மணக்குது பன்னீரும் மணக்குது

"The Scent Of Sacred Ash And Rosewater Fills The Air."

ஆண்டவனின் சன்னதியில் அருளும் மணக்குது

"In The Lord's Sanctum, Grace Radiates With Its Fragrance."

ஐயப்பன்மார்கள் உள்ளத்திலே அன்பு மணக்குது

"In The Hearts Of Ayyappa Devotees, Love Blooms Like A Perfume."

Verse 4

பள்ளிக்கட்டைச் சுமந்துகிட்டா பக்தி பிறக்குது

"Carrying The Irumudi Inspires Devotion In The Heart."

அந்தப்பனிமலையில் ஏறிடவே சக்தி பிறக்குது

"Climbing The Holy Sabarimala Gives Immense Strength."

பகவானைப் பார்த்துவிட்டா பாவம் பறக்குது

"One's Sins Vanish Upon Beholding The Lord."

பதினெட்டாம் படிதொட்டால் வாழ்வும் இனிக்குது

"Touching The Sacred 18th Step Makes Life Sweeter."

Chorus

சாமி ஐயப்பா சரணம் ஐயப்பா

"Swami Ayyappa, I Surrender To You."

சரணம் ஐயப்பா சாமி ஐயப்பா

"To You, Ayyappa, I Seek Refuge."

Verse 1

எங்கே மணக்குது சந்தனம் எங்கே மணக்குது

"Where Is The Fragrance Of Sandalwood Emanating From?"

ஐயப்பசுவாமி கோவிலிலே சந்தனம் மணக்குது

"It Emanates From The Ayyappa Swami Temple."

Verse 2

பேட்டைத் துள்ளி ஆடும்போது மனமும் துள்ளுது

"As The Sacred Bag (Irumudi) Dances, So Does The Heart With Joy."

ஐயன் பேரழகைக் காண உள்ளம் ஆசை கொள்ளுது

"The Heart Yearns To See The Supreme Beauty Of Lord Ayyappa."

காட்டுக்குள்ளே சரணகோஷம் வானைப் பிளக்குது

"Inside The Forest, Chants Of 'saranam' Echo Through The Skies."

வீட்டை மறந்து பக்தர் கூட்டம் காட்டிலிருக்குது

"Leaving Their Homes Behind, Devotees Gather In The Sacred Forest."

Verse 3

பூங்காவனத் தோப்புக்குள்ளே பவனி வருகிறான்

"Through The Lush Forest, The Procession Advances."

வேங்கையின் மேல் ஏறிவந்து வரமும் கொடுக்கிறான்

"Mounted On A Tiger, He Arrives To Grant His Blessings."

நோன்பிருந்து வருவோரைத் தாங்கி நிற்கிறான்

"He Supports And Uplifts Those Who Approach Him With Devotion."

ஓங்கார நாதத்திலே எழுந்து வருகிறான்

"He Emerges In The Resonance Of The Omkara Sound."

Chorus Repeated

சாமி ஐயப்பா சரணம் ஐயப்பா

"Swami Ayyappa, I Surrender To You."

சரணம் ஐயப்பா சாமி ஐயப்பா

"To You, Ayyappa, I Seek Refuge."